-
1 on-line frequency response measurement
Универсальный англо-русский словарь > on-line frequency response measurement
-
2 series overcurrent tripping circuit breaker
2) Электроника: максимальный выключательУниверсальный англо-русский словарь > series overcurrent tripping circuit breaker
-
3 series undercurrent tripping circuit breaker
2) Электроника: минимальный выключательУниверсальный англо-русский словарь > series undercurrent tripping circuit breaker
-
4 start a car in gear
Макаров: запускать автомобиль с включённой передачей, запускать автомобиль "на скорости" (с включённой передачей) -
5 tally light
-
6 overvoltage tripping circuit-breaker
- выключатель максимального напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой
выключатель максимального напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overvoltage tripping circuit-breaker
-
7 series overcurrent tripping circuit-breaker
- выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой
выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > series overcurrent tripping circuit-breaker
-
8 undervoltage tripping circuit-breaker
- выключатель минимального напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой
выключатель минимального напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > undervoltage tripping circuit-breaker
-
9 series undercurrent tripping circuit-breaker
- выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой
выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > series undercurrent tripping circuit-breaker
-
10 on-line frequency response measurement
измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-line frequency response measurement
-
11 his name failed to appear in the list
1) Общая лексика: его фамилия оказалась не включённой в список, его фамилия оказалась невключённой в список2) Политика: его имя не было включено в списокУниверсальный англо-русский словарь > his name failed to appear in the list
-
12 fail
1. [feıl] n1) неудача, провал2) провалившийся на экзамене2. [feıl] v♢
without fail - непременно, обязательно; навернякаI1. 1) терпеть неудачуto fail in a suit - юр. проиграть процесс
he failed for want of foresight - он потерпел неудачу из-за своей недальновидности
2) не сбываться, не удаваться2. подводить, не оправдать ожиданийas usual, he failed me at the last minute - как всегда, он подвёл меня в последнюю минуту
I'll be waiting for you, don't fail me - я буду ждать вас, не подведите меня
his heart didn't fail him - у него сердце не дрогнуло; он не испугался [ср. тж. 4, 1) и 5]
3. 1) быть недостаточным, не хвататьtime would fail me - у меня не будет времени, я не успею
words fail me - я не нахожу слов, мне не хватает слов
his courage failed him in the end - в конце концов у него не хватило мужества /он струсил/
2) испытывать недостаток (в чём-л.)I fail words to express my thanks - у меня нет слов, чтобы выразить благодарность
3) уменьшаться в количестве; кончаться, иссякатьour water supply has failed - у нас кончился запас воды, нам не хватило воды
4. 1) слабеть, ослабевать; терять силуhis sight is failing - его зрение слабеет, он теряет зрение
his heart is failing - у него сердце сдаёт [ср. тж. 2 и 5]
2) замирать3) прекращаться, приходить к концу; вымиратьthis house belonged to them until their family line failed - этот дом принадлежал им, пока не умер последний представитель их рода /пока не кончился их род/
5. переставать действовать, выходить из строяthe patient's heart failed - сердце больного перестало биться [ср. тж. 2 и 4, 1)]
6. вчт., лог. не выполняться; быть ложнымII А1. 1) проваливаться ( на экзамене)2) провалить (кого-л. на экзамене)3) разг. завалить, засыпать (какой-л. предмет на экзамене)2. не уродиться (о какой-л. культуре); быть небольшим ( об урожае)3. терпеть крах, обанкротиться (о фирме и т. п.); прекратить платежи (о банке и т. п.)II Б1. to fail to do smth.1) не суметь, не быть в состоянии, оказаться неспособным сделать что-л.all precautions failed to prevent the quarrel - никакие предосторожности не смогли предотвратить ссору
they failed to understand him - они оказались не в состоянии /не смогли/ понять его
his statements rarely failed to startle his hearers - его высказывания почти всегда поражали слушателей
things that cannot fail to be seen - вещи, которых нельзя не заметить
2) забыть сделать что-л.; не позаботиться о чём-л.the janitor had failed to call the fire department - дворник не позаботился о том, чтобы позвонить в пожарную охрану
3) не быть, не оказаться; не сделатьhis name failed to appear in the list - его фамилия оказалась не включённой в список
the report cannot fail to arouse grave misgivings - доклад не может не вызвать серьёзных опасений
he never fails to write to his mother every month - он неукоснительно пишет своей матери каждый месяц
2. to fail in smth. иметь какой-л. недостатокto fail in respect for smb. - не уважать кого-л., непочтительно относиться к кому-л.
he's a clever man but fails in perseverance - он умный человек, но ему не хватает упорства
his visit failed in its purpose - его визит не достиг цели /оказался неудачным/
-
13 acceleration with afterburner
Универсальный англо-русский словарь > acceleration with afterburner
-
14 conformational proofreading
Общая лексика: кон (механизм замены ошибочно включённой ("неправильной") аминокислоты (проходит на уровне соответствующего аминоациладенилата), действующий путём распознавания конформационных структур, образуемых тРНК и синтетазой)Универсальный англо-русский словарь > conformational proofreading
-
15 current response to D-fructose based on electron transfer from fructose dehydrogenase incorporated in a polyion complex membrane
Универсальный англо-русский словарь > current response to D-fructose based on electron transfer from fructose dehydrogenase incorporated in a polyion complex membrane
-
16 first powered flight phase
Космонавтика: первая фаза полёта с включённой силовой установкойУниверсальный англо-русский словарь > first powered flight phase
-
17 gear indicator
Автомобильный термин: индикатор включённой передачи -
18 gear position light
Техника: сигнал включённой передачи -
19 internal actual gear indicator fault
Универсальный англо-русский словарь > internal actual gear indicator fault
-
20 maximum thrust
Космонавтика: максимальная тяга, тяга при включённой форсажной камере
См. также в других словарях:
выключатель максимального напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overvoltage tripping circuit breaker … Справочник технического переводчика
выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN series overcurrent tripping circuit breaker … Справочник технического переводчика
выключатель минимального напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN undervoltage tripping circuit breaker … Справочник технического переводчика
выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN series undercurrent tripping circuit breaker … Справочник технического переводчика
измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN on line frequency response measurement … Справочник технического переводчика
включить — включить, включу, включим, включишь, включите, включит, включат, включа, включил, включила, включило, включили, включи, включите, включивший, включившая, включившее, включившие, включившего, включившей, включившего, включивших, включившему,… … Формы слов
ТИРИСТОР — трёхэлектродный полупроводниковый прибор, состоящий из трёх p n переходов, взаимодействие между к рыми приводит к тому, что прибор может находиться в одном из двух устойчивых состояний: выключенном с высоким сопротивлением и включённом с низким.… … Физическая энциклопедия
Athlon XP — << Athlon XP >> Центральный процессор … Википедия
Трансформатор — У этого термина существуют и другие значения, см. Трансформатор (значения). Трансформатор силовой ОСМ 0,16 Однофазный сухой многоцелевого назначения мощностью 0.16 кВт … Википедия
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
МКПП — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford. Механическая коробка передач изнутри. Механическая коробка переключения передач (далее по тексту МКПП) механизм, предназначенный для ступенчатого изменения передаточного отношения, в… … Википедия
